You cannot update or co-edit files on Stock.

To update a file attached on Stock, please download the file once, edit it, and then re-upload the edited file.

*Collaborative editing is possible by using cloud tools such as Google Docs and Google Spreadsheets instead of Word and Excel.